diff --git a/DOCS.md b/DOCS.md
index ee53bae..5d8a6b1 100644
--- a/DOCS.md
+++ b/DOCS.md
@@ -5,14 +5,16 @@ A YouTube-like video player based on Qt, QML and libmpv.
 - On linux the config file will be located at `~/.config/KittehPlayer/KittehPlayer.conf`
 
 ## Supported Languages
-- `english`
-- `french`
-- `spanish`
-- `german`
-- `italian`
-- `russian`
-- `norweigan`
-- If your language isn't listed above then please either contact me (details at bottom of readme) or make a PR with the translations which are located in the file `src/qml/translations.js`.
+- `english` English
+- `spanish` Español
+- `german` Deutsch
+- `french` Française
+- `italian` Italiano
+- `russian` Русский
+- `norwegian` Norwegian
+- `telugu` తెలుగు
+- Left = config value; Right = language name
+- If your language isn't listed above then please either contact me (details at bottom of readme) or make a PR with the translations which are located in the file `src/qml/utils/translations.js`.
 
 ## MPV Config
 - Since KittehPlayer's default backend is based on libmpv, you can use the mpv.conf from `~/.config/mpv/mpv.conf`.
diff --git a/scripts/makeappimage.sh b/scripts/makeappimage.sh
index 0cacade..aa6c3f0 100755
--- a/scripts/makeappimage.sh
+++ b/scripts/makeappimage.sh
@@ -21,8 +21,8 @@ fi
 wget https://github.com/AppImage/AppImageUpdate/releases/download/continuous/AppImageUpdate-x86_64.AppImage -O appdir/usr/bin/appimageupdatetool
 chmod +x appdir/usr/bin/appimageupdatetool
 
-wget https://yt-dl.org/downloads/latest/youtube-dl -O appdir/usr/bin/youtube-dl
-chmod +x appdir/usr/bin/youtube-dl
+#wget https://yt-dl.org/downloads/latest/youtube-dl -O appdir/usr/bin/youtube-dl
+#chmod +x appdir/usr/bin/youtube-dl
 
 export UPD_INFO="gh-releases-zsync|NamedKitten|KittehPlayer|continuous|KittehPlayer-$ARCH.AppImage.zsync"
 time ./linuxdeploy-x86_64.AppImage --appdir appdir --plugin qt --output appimage -v 3
diff --git a/src/qml/Utils/translations.js b/src/qml/Utils/translations.js
index 98de6b2..331ffc4 100644
--- a/src/qml/Utils/translations.js
+++ b/src/qml/Utils/translations.js
@@ -7,6 +7,7 @@ var languages = {
     "russian": "Русский",
     "norwegian": "Norwegian",
     "tokipona": "toki pona",
+    "telugu": "తెలుగు"
 }
 
 var translations = {
@@ -61,8 +62,7 @@ var translations = {
         FONT: "Font",
         SUBTITLES_FONT_SIZE: "Subtitles Font Size",
         UI_FADE_TIME: "UI Fade Time (ms)",
-        UPDATE: "Update (AppImage Only)"
-
+        UPDATE_APPIMAGE: "Update (AppImage Only)"
     },
     spanish: {
         OPEN_FILE: "Abrir archivo",
@@ -378,5 +378,57 @@ var translations = {
         SUBTITLES_FONT_SIZE: "suli pi sitelen anpa",
         UI_FADE_TIME: "tenpo pi wawa UI",
         UPDATE: "sin e ijo (AppImage taso)"
+    },
+    telugu: {
+        OPEN_FILE: "ఫైల్ తెరువు",
+        URL_FILE_PATH: "లింకు / ఫైల్ ఉన్న ప్రదేశం",
+        FILE_MENU: "ఫైల్ మెనూ",
+        OPEN_URL: "URL తెరువు",
+        EXIT: "నిష్క్రమణ",
+        PLAYBACK: "ప్లేబ్యాక్",
+        PLAY_PAUSE: "ప్లే/పౌస్",
+        REWIND_10S: "10సె వెనక్కి",
+        FORWARD_10S: "10సె ముందుకి",
+        REWIND_5S: "5సె వెనక్కి",
+        FORWARD_5S: "5సె వెనక్కి",
+        SPEED_DECREASE_POINT_ONE: "వేగం -0.1",
+        SPEED_INCREASE_POINT_ONE: "వేగం +0.1",
+        HALVE_SPEED: "వేగం సగానికి",
+        DOUBLE_SPEED: "వేగం రెట్టింపు",
+        BACKWARD_FRAME: "ఫ్రేము వెనక్కి",
+        FORWARD_FRAME: "ఫ్రేము ముందుకి",
+        AUDIO: "ఆడియో మెనూ",
+        INCREASE_VOLUME: "ధ్వని పెంచు",
+        DECREASE_VOLUME: "ధ్వని తగ్గించు",
+        MUTE_VOLUME: "మ్యూట్ చేయి",
+        VIDEO: "వీడియో మెనూ",
+        CYCLE_VIDEO: "వీడియో ని సైకిల్ చేయి",
+        SUBTITLES: "ఉపశీర్షిక/subtitles",
+        CYCLE_SUB_TRACK: "ఉపశీర్షిక ట్రాక్ ని సైకిల్ చేయి",
+        CYCLE_AUDIO_TRACK: "ఆడియో ట్రాక్ ని సైకిల్ చేయి",
+        TOGGLE_MPV_SUBS: "ఉపశీర్షిక MPV నుండి/కు మార్చు",
+        VIEW: "దర్శన",
+        FULLSCREEN: "స్క్రీన్ నింపు",
+        STATS: "గణాంకాలు",
+        TOGGLE_NYAN_CAT: "Nyan Cat నుండి/కు మార్చు",
+        ABOUT: "మా గురుంచి",
+        ABOUT_QT: "Qt గురించి",
+        TITLE: "టైటిల్",
+        TOGGLE_ALWAYS_ON_TOP: "పైవైపు నుండి/కు మార్చు",
+        DISABLE_TRACK: "ట్రాక్ ని ఆపు",
+        AUDIO_DEVICES: "ఆడియో పరికరాలు",
+        PLAYLIST_MENU: "ప్లేయలిస్ట్ మెనూ",
+        THEME: "థీమ్ ",
+        SETTINGS: "సెట్టింగులు",
+        LANGUAGE: "భాష ",
+        APPEARANCE: "ప్రదర్శన",
+        TITLE_ONLY_ON_FULLSCREEN: "స్క్రీన్ నింపినప్పుడే టైటిల్ చూపు",
+        CLICK_TO_PAUSE: "పౌస్ చేయడానికి క్లిక్/టాప్ చేయండి",
+        DOUBLE_TAP_TO_SEEK: "సీక్ చేయడానికి డబల్ టాప్/క్లిక్ చేయండి",
+        DOUBLE_TAP_TO_SEEK_BY: "సీక్ ఆధారం",
+        FONT: "పదాలు/ఫాంట్",
+        SUBTITLES_FONT_SIZE: "సుబ్టైటల్ పదాలు/ఫాంట్ సైజు",
+        UI_FADE_TIME: "UI వీడిపోవు(మిల్లీ సె)",
+        UPDATE_APPIMAGE: "అప్డేట్ చేయి (AppImage Only)"
     }
 }