diff --git a/src/qml/main.qml b/src/qml/main.qml
index 4338b6c..9308a3b 100644
--- a/src/qml/main.qml
+++ b/src/qml/main.qml
@@ -212,7 +212,7 @@ ApplicationWindow {
                     || fileMenuBarItem.opened || playbackMenuBarItem.opened
                     || viewMenuBarItem.opened || audioMenuBarItem.opened
                     || screenshotSaveDialog.visible || videoMenuBarItem.opened
-                    || subtitleMenuBarItem.opened
+                    || subsMenuBarItem.opened
         }
 
         function hideControls(force) {