diff --git a/src/qml/ControlsBar.qml b/src/qml/ControlsBar.qml
index c05d131..678cdb7 100644
--- a/src/qml/ControlsBar.qml
+++ b/src/qml/ControlsBar.qml
@@ -50,11 +50,15 @@ Item {
         id: progressBar
         visible: controlsBarItem.controlsShowing && appearance.themeName != "RoosterTeeth"
         bottomPadding: 0
+        rightPadding: 0
+        leftPadding: 0
         z: 20
         anchors {
             bottom: controlsBackground.top
             left: controlsBackground.left
             right: controlsBackground.right
+            leftMargin: parent.width / 128
+            rightMargin: parent.width / 128
             bottomMargin: 0
         }
     }
diff --git a/src/qml/RoosterTeethButtonLayout.qml b/src/qml/RoosterTeethButtonLayout.qml
index c10fee0..475268a 100644
--- a/src/qml/RoosterTeethButtonLayout.qml
+++ b/src/qml/RoosterTeethButtonLayout.qml
@@ -75,6 +75,8 @@ Item {
             right: speedText.left
             rightMargin: parent.width / 128
         }
+        rightPadding: 0
+        leftPadding: 0
         height: parent.height
         to: progressBar.to
         value: progressBar.value
diff --git a/src/qml/UIComponents/VideoProgress.qml b/src/qml/UIComponents/VideoProgress.qml
index 1af92c5..a2a6b4c 100644
--- a/src/qml/UIComponents/VideoProgress.qml
+++ b/src/qml/UIComponents/VideoProgress.qml
@@ -94,9 +94,8 @@ Slider {
         onExited: timestampBox.visible = false
 
         onPositionChanged: {
-            var a = (progressBar.to / progressBar.availableWidth)
-                    * (mouseAreaProgressBar.mapToItem(
-                           progressBar, mouseAreaProgressBar.mouseX, 0).x - 2)
+            // code taken from https://github.com/qt/qtquickcontrols2/blob/39892547145ba4e73bebee86352bd384732b5d19/src/quicktemplates2/qquickslider.cpp#L138
+            var a = ((mouseAreaProgressBar.mouseX - (handleRect.width / 2)) / (progressBar.availableWidth - handleRect.width)) * progressBar.to
             hoverProgressLabel.text = utils.createTimestamp(a)
             timestampBox.x = mouseAreaProgressBar.mouseX - (timestampBox.width / 2)
             timestampBox.y = progressBackground.y - timestampBox.height * 2
diff --git a/src/qml/Utils/translations.js b/src/qml/Utils/translations.js
index ca397eb..56e6c4b 100644
--- a/src/qml/Utils/translations.js
+++ b/src/qml/Utils/translations.js
@@ -147,7 +147,7 @@ var translations = {
         TITLE_ONLY_ON_FULLSCREEN: "Titel nur in Vollbildmodus anzeigen",
         CLICK_TO_PAUSE: "Tap/Klick pausiert",
         DOUBLE_TAP_TO_SEEK: "Doppel-Tap/Klick spult",
-        DOUBLE_TAP_TO_SEEK_BY: "Spulen um",
+        DOUBLE_TAP_TO_SEEK_BY: "Spulen um (s)",
         FONT: "Schriftart",
         SUBTITLES_FONT_SIZE: "Schriftgröße Untertitel",
         UI_FADE_TIME: "Ausblendzeit Benutzeroberfläche (ms)"
diff --git a/version b/version
index e440e5c..bf0d87a 100644
--- a/version
+++ b/version
@@ -1 +1 @@
-3
\ No newline at end of file
+4
\ No newline at end of file